ČálliidLágádusa birra CL-Sámi academica GirjjálašvuođaguovddᚠOktavuohta
  Gálvoseahkka lea guorus
 
Šaddonamahusat
Ovdasátni
Čilgehusat ja oanádusat
Láidestat
Šáddonamahusat: systemáhtalaš logahallan
Šaddonamahusaid sámegiel ohcu
A-Á-B
C-Č
D-E
F-G
H-I-J
K-L-M
O-P
R
S
Š-T-U-V
Suoma-, ruoŧa- ja dárogiel namahusaid ohcu
A-B-C
D-E
F
G-H
I-J
K
L
M-N
O-P
R
S
T-U
V-Å-Ä-Ö-Ø
Dieđalaš namaid ohcu
Gáldut
Čilgehusat ja oanádusat

Moadde rávasáni

Girjjáža váldologahallamat leat maŋŋálagaid. Dain vuosttas govvida šaddo-riikka systemáhtalaš ortnega (s. 17-48), ja nuppis fas leat ohcansátnin sá­megiel namahusat bustávvaortnegis (s. 49-88). Daid maŋis boahtá váldogielaid šaddonamahusaid ohcu, ja maŋimužžan lea dieđalaš namaid ohcu mas leat siidočujuhusat.

Váldogielaid nammalisttus (s. 89-126) ohcansánit leat merkejuvvon gielaid mielde: suo­magiel sánit dábálaš buoidudemiin, ruoŧagiel sánit buoiduduvvonvuolláisárgumiin ja dárogiel sánit buoiduduvvon kursiivvain. Alfabehtalaččat lagas ohcansánit leat ovttastuvvon maŋŋálas ráidun seamma ortnegis go ovddit list­tuinge (suoma-, ruoŧa-, dárogiella, omd. humala / humle / humle hombil). Danin ruoŧa- ja dárogiel sánit eai leat álo vuosttamuš ohcansátnin. Dalle go ohcansátnin lea dieđalaš namma, dan maŋŋái lea merkejuvvon bustávain guđe gielas dan namahus váilu: N = dárogiella, R = ruoŧagiella, S = suomagiella.Oktasaš listtu loahppageahči čuovvu suoma- ja ruoŧagiela bustávvaortnega (å ä/æ ö/ø).

Dieđalaš namaid listtus (s. 127-135) leat ohcansátnin dušše šaddosogaid ja ‑čearddaid ja das bajit kategoriaid namahusat. Siidonummirat čujuhit daidda váldologahallamiid báikkiide, gos dat gávdnojit. Čujuhusat láidestat­lohkui (s. 7-16) bohtet ovdan dušše mearkkain (i), almmá nummirastima.

Dábálaš oanádusat

g. geahča ja, geahčas
j. joavku (šaddosogas)
ks. katso (suomagielas)
m. maid(dái); myös (suomag.)
s. sektio (šaddosogas)
sp species, šládja
ssp. subspecies , vuollešládja
vrd. veardit

Gáldočujuhusat

And/Qv Andelina diehtu Qv:s
Fr Thor Frette diehtu dahje duodji
Fr/ heivehus Thor Frette vuođul
Gen Genetz, g. GÁLDUT
Gen/TII Genetza diehtu TII:s
Gr Grundström, g. GÁLDUT
Hass Hasselbrink, g. GÁLDUT
Leem g. GÁLDUT
Lag Lagercrantz, g. GÁLDUT
LHS Lars H:son Simma diehtu
Linné/Qv Linné diehtu Qv:s
N Nielsen, K., g. GÁLDUT
PL P.Lukkari diehtu, g. GÁLDUT
PL/ heivehus PL vuođul
PS P. Sammallahti diehtu, g. GÁLDUT ja ovdasátni
PS/ heivehus PS vuođul
Qv Qvigstad, J.K., g. GÁLDUT
Qv/PS PS diehtu Qv vuođul
SA S. Aikio (= čálli evttohus)
TII Itkonen, T.I., g. GÁLDUT
TII/ heivehus TII vuođul

Sániid sojaheapmi

Dássemolsašuddanlea merkejuv-von sáni maŋŋái, omd ruošši šš (guhkkon ja dábálaš gemináhtta)

- dássemolsa­šuddan váilu
: (sámegiel sáni maŋis) loahppakonso­nánta molsa-šuddá čuovvovaččain
Eará mearkkat

/ earuha váldogiel namma-hámiid; čájeha heivehusa gáldodieđu maŋis
< čájeha gielalaš loana vuol-ginguovllu
? diehtu ii leat dahje dat lea eahpevissis