Norsk kulturråd kjøper samisk ungdomsromanNorsk kulturråd kjøper Torkel Rasmussens ungdomsroman

Norsk kulturråd kjøper Torkel Rasmussens ungdomsroman Áigin Lávra - Sommeren i Bassegohppi som det samiske forlaget ČálliidLágádus har gitt ut. Kulturrådet kjøper 1.550 eksemplarer.
ČálliidLágádus -ForfatternesForlag i Karasjok tilbød romanen til den norske innkjøpsordningen, kulturrådets vurderingsutvalg anbefalte boka, og dermed ble Torkel Rasmussensbarne- og ungdomsroman vedtatt innkjøpt. Romanens originaltekst er på nordsamisk, og det er den norskspråklige versjonen Norsk kultur nå har kjøpt. Forfatteren har selv skrevet også den norskspråklige versjonen.
Høyt nivå Forlagssjef John T. Solbakk hos forlaget ČálliidLágádus – ForfatternesForlag sier at vurderingsutvalgets vedtak bekrefter hva en hos forlaget har vært klar over: romanen holder et høyt nivå, og hevder seg godt i selskap med de beste norske barne- og ungdomsromanene som kom ut i fjor høst. Nå håper forlagssjefen at også de unge leserne snart oppdager boka.
- Det gjør de jo ikke dersom de ikke leser boka. Nå vet vi også at denne boka så langt er blitt forlagets mest solgte bok, sier Solbakk.
Ungdomsromanen Áigin Lávra – Sommeren i Bassegohppi kom ut før jul på tre samiske språk: nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk og norsk. Forlaget har også gitt ut lydbok på de samme språkene.
Boka hos bibliotek nært deg Biblioteksentralen distribuerer innkjøpte 1.550 bøker til bibliotek over hele landet. Snart vil denne ungdomsromanen finnes hos bibliotek nært deg. Den norske innkjøpsordningen for skjønnlitteratur omfatter bøker gitt ut på norsk, nynorsk og norske dialekter og dessuten samiskspråklige skjønnlitterære bøker oversatt til norsk og utgitt i Norge.
Fem innkjøpsordninger I Norge har en i dag fem innkjøpsordninger som Norsk kulturråd administrerer. I tillegg til ordningen for norsk skjønnlitteratur er det en egen innkjøpsordning for faglitteratur for barn og ungdom, oversatt skjønnlitteratur, ny norsk sakprosa og kulturtidsskrift.
Samiskspråklig litteratur omfattes ikke av ovennevnte ordninger. Samisk litteratur, både skjønnlitteratur og faglitteratur (sakprosa) venter på at Sametinget snart kan bidra til etableringen av en samisk innkjøpsordning.
Publisert: 25.01.2010 Publisert av: Mihkku Solbakk
|