ČálliidLágádusa birra     CL-Sámi academica     Oktavuohta    
  Gálvoseahkka lea guorus
 
Gálvoseahkka
Gálvoseahkka lea guorus


Ođasreive
Registrere epoastačujuhusa vuostáiváldit ođasreivve ČálliidLágádusas
 


Eanemusat vuovdán


UTSI - veien ut av det kriminelle livet

STERKE KREFTER

Jođi lea buoret go oru

Tiden er et skip som ikke kaster anker

Jahki Sámis

Elsa Laula Renberg - Norsk utgave
 
Elvesang
Ellen Hofsř

«Nĺr isjřkelen under Stuorračohkka lřsner og ruller ned ura og vannet spruter over fjellskrentene, da vil du hřre et drřnn. Det er sommertegnet i Ruŋguvuopmi. Da mĺ du kaste blikket oppover, og du vil se at det du trodde var grĺ mose, blir levende. Da er det reinhjorden du ser», hvisker han ned i halsgropa hennes. «Glem ikke drřnnet, Kaarina, nĺr du hřrer det, er jeg hos deg.»
 
Armene som holdt sĺ hardt rundt henne, lřsner, han gĺr et skritt tilbake. Blir stĺende helt stille ĺ bare se pĺ henne. Sĺ lřfter han handa og stryker hĺret vekk fra panna hennes, snur seg og forsvinner inn i mřrket.
 
Ĺret er 1868. I Tornedalen i Sverige har det vćrt hungersnřd flere ĺr pĺ rad. I fortvilelse sender foreldre barna sine med samene til Ruija (kysten av Nord-Norge) for at de skal overleve. Kvenjenta Kaarina er femten ĺr og har lovt mora ĺ passe pĺ Daniel, lillebroren. Men raiden deler seg og Daniel for svinner nordover. Kaarina havner hos Kirsten og Anders i Lavangen. Hun strever for ĺ bli likt og godtatt, men ingen ting er godt nok og den kalde latteren til Kirsten klorer henne opp innvendig. Redd og krenket klarer hun ĺ komme seg vekk. Men hvor skal hun dra? Hun mĺ finne Daniel. Og Áslat, samegutten som ga henne reinkalven.
 
Siider 271
Innbundet

Almmuhan: 2017

ISBN: 978 8282632195
NOK  269,-   
 




Čáppagirjjálašvuohta -> Mánáide ja nuoraide